回首頁 關於我們 日誌區 基金會簡訊 出版品 International
永續思維
數位化開展項目
讀書會獎助暨
 知識執守者甄選
獎學金簡介
歷屆得獎論文查詢
情境概念
幕後拍攝日誌
 →分月日誌整理
導演答客問
桌布媒體下載
帳號:

密碼:

保持登入狀態

忘記密碼嗎?

何不馬上註冊!
研究課題 > 本會簡訊 > 交流活動

SB14 Barcelona考察團暨iiSBE年度理事會議參與紀要
Summary of SB14 Barcelona & iiSBE AGM
責任編輯: c870225  發布日期 : 2014-11-05  點閱: 6955 次     友善列印轉寄好友

  此次計有3個理事席位釋出,包含不幸過世的Aleksander Panek教授,以及無法連任的Thomas Lutzkendorf教授,最後選出Gord Shymko(加拿大)及由提名委員會提出之Ilker Kahraman(土耳其)與Steve Burroughs (澳大利亞)等3員,目前iiSBE共計有14位理事來自13個國家。同時,iiSBE新財務長由Bob Bach(加拿大)自願擔任。
  In this meeting, 3 director vacancies became available from the unfortunate passing of Prof. Aleksander Panek and Prof. Thomas Lutzkendorf, who was unable torenew his term. Eventually, Gord Shymko (Canada), Ilker Kahraman (Turkey) and Steve Burroughs (Australia) were elected by the nominating committee to fill the vacancies. Currently, iiSBE has 14 directors from 13 countries. At the same time, the new CFO position of iiSBE was volunteered by Bob Bach (Canada).

  在WSB14國際事務主任Emilio Miguel Mitre報告中指出,本次WSB14會議規劃有口頭論文發表、海報論文發表、主題演講及業者展覽等不同型式。本次理事會參與國家中,以香港與瑞典各有115位參與者最多,其次為35位來自加拿大,以及20位來自台灣。理事會後大家針對台灣以及義大利所推動之事務很有興趣,並與蘇慶華教授有許多互動討論,而Nils Larrson也希望台灣能有機會繼SB07 Taipei後,能再次舉辦SB16的分區會議。
  In the report by WSB14 Director of International Affairs Emilio Miguel Mitre, he pointed out that WSB14 consists of oral dissertation presentations, poster dissertation presentations, theme speeches and manufacturer exhibitions. Of the countries with directors participating in the meeting, Hong Kong and Sweden came out on top with 115 delegates each, followed by Canada with 35 and Taiwan with 20. After the meeting, everyone showed great interest in the affairs promoted by Taiwan and Italy, with many members interacting and discussing with Prof. Su Ching-hua. Meanwhile, Nils Larrson also expressed his wishes for Taiwan to host the SB16 district meeting after SB07 Taipei.

  未參加理事會的團員則留在巴塞隆納最熱鬧的哥德區(Barri Gothic)進行考察,主要考察地點包含畢卡索美術館(Museu Picasso)、哥德式建築的大教堂(Catedral de Barcelona)、以及建於19世紀的聖卡特納市場(Santa Caterina Market),團員感受到哥德區街頭的風情萬種,除了熱鬧非凡的二手市集外,各種海鮮燉飯餐館、咖啡館與各種主題性書店琳瑯滿目。傍晚時分,團員們抵達高第的建築奎爾公園(Park Guell),此處能眺望巴塞隆納全景與地中海海灣,園區內花團錦簇,以石塊呈現的拱形走廊美不勝收,在此可見高第大膽和講求人類與自然共生的設計美學,團員們也無不把握機會跟奎爾公園守護神,也是巴塞隆納的象徵─馬賽克火蜥蜴合影留念。晚間則利用短暫的時間,前往巴特婁之家(Casa Batllo),巴特婁之家是一棟五層樓的建築,也是高第的作品;設計概念主要以聖喬治與惡龍的故事為背景,屋簷設計成惡龍的背脊,外牆則以海洋為主題,鋪滿七彩海藍色瓷磚,象徵加泰隆尼亞人與海為伍,冒險犯難。
  Team members who didn't participate in the meeting remained in the bustling Barri Gothic district of Barcelona. The main destinations included: Museu Picasso, Catedral de Barcelona and Santa Caterina Market, which was built in the 19th century. The team members soaked in the wonderful atmosphere of Barri Gothic; in addition to the lively secondhand market, there were also myriads of seafood risotto restaurants, cafes and various themed bookstores. In the evening, they arrived at Gaudi's Park Guell to admire the commanding view of Barcelona and the Mediterranean Sea. Inside the park were blooming flowers and magnificent stone arch galleries, and the team could appreciate the bold, symbiotic design aesthetics of Gaudi. The team also took the opportunity to take photo with the guardian of Park Guell – mosaic lizard - which is also the symbol of Barcelona. In the evening, they briefly visited Casa Batllo, a 5-story building also designed by Gaudi. The design concept drew inspiration from the story background of St. George and the dragon, with the arched roof designed to resemble the back of the dragon, while the outer wall sports an ocean theme and is paved in colorful glazed tiles, symbolizing the spirit of adventure of the Catalonians and their dependence on the sea.

  2014年世界永續建築國際會議(SB14)主題為「永續建築的結果...我們是否已盡最快的速度,取決於我們!」,會議過程環繞3個主要議題:全球願景、創造新資源與改造現況,聚集來自全世界超過70個國家的2,200多位專家、學者及業者共同參與。本次會議提供與會者多樣化的論壇型式進行討論與交流,故大會議程以3個主要議題展開,約有155場次學術議程,內容涵蓋有大型專題演講、大型圓桌論壇、論文口頭與海報發表、業界展覽及城市參訪行程等。
  The theme of SB14 was “Sustainable Building Results…Are we moving as quickly as we should? It’s up to us!” which revolved around 3 main topics: Global vision, Creating new resources and Transforming reality, attracting participation by more than 2,200 experts, scholars and manufacturers from 70 countries across the globe. This year's meeting took place in the form of diversified forums to conduct discussions and exchanges, therefore the meeting agenda was based on the 3 main topics and roughly 155 academic sessions were held, ranging from large seminars, roundtable forums, oral/poster sessions, manufacturer exhibitions and city tours etc.

  大會議程共安排3天,2014年10月28日為首日,上午由蘇理事長率全體團員一同完成報到手續,11:00~13:30為大會開幕式及專題演講。
  The meeting lasted 3 days, with October 28, 2014 being the first day. In the morning, President Su led the entourage to complete the registration procedure, where the opening ceremony and seminars took place between 11:00 and 13:30.

頁次 : « 1 2 (3) 4 5 6 7 »