回首頁 關於我們 日誌區 基金會簡訊 出版品 International
永續思維
數位化開展項目
讀書會獎助暨
 知識執守者甄選
獎學金簡介
歷屆得獎論文查詢
情境概念
幕後拍攝日誌
 →分月日誌整理
導演答客問
桌布媒體下載
帳號:

密碼:

保持登入狀態

忘記密碼嗎?

何不馬上註冊!
研究課題 > 本會簡訊 > 交流活動

SB14 Barcelona考察團暨iiSBE年度理事會議參與紀要
Summary of SB14 Barcelona & iiSBE AGM
責任編輯: c870225  發布日期 : 2014-11-05  點閱: 6950 次     友善列印轉寄好友

  2014年10月27日有2項活動,分別是進行巴塞隆納市區考察,以及參加下午的iiSBE年度理事會。上午的考察地點為高第(Antoni Gaudi)設計的聖家堂(Sagrada Familia),聖家堂以特殊造型聞名於世,也是世界上唯一一座尚未完工便被聯合國列為世界遺產的建築物。其東、西、南3個立面分別是「誕生立面」(Nativity facade)、「受難立面」(Passion facade)和尚未完工的「榮耀立面」(Glory facade)。高第以大自然的動植物型態為藍圖,並將聖經故事中的場景融入建築整體架構與細部呈現,令人讚嘆不已。
  On October 27, 2014, the team conducted a survey of downtown and attended the iiSBE AGM in the afternoon. The location of the morning survey was the Sagrada Familia designed by Antoni Gaudi, which is famed globally for its unique design. Sagrada Familia is also the sole uncompleted architecture to be listed as an UNESCO World Heritage Site in the world; the east, west and south facade of the building are: Nativity facade, Passion facade and the yet to be completed Glory facade. Inspired by the form of Mother Nature's flora and fauna, Gaudi also incorporated scenes from the Holy Bible into the overall architectural structure and the presentation of details in order to create the remarkable architecture.

  下午團員們則兵分兩路,分別進行會議與考察活動。iiSBE年度理事會部分,由TSSBE蘇理事長、李彥頤秘書長、周伯丞主委及張桂鳳主委等4人代表參加;此次各國與會人員計有35位,並由iiSBE理事長Luis Braganca主持。會議內容包含年度業務報告、財務報告以及選舉理事。Nils Larrson針對iiSBE年度業務提及重點包含:(1)iiSBE近期與WGBC以及UNEP之合作關係有明顯進展;(2)捐助菲律賓颱風災損,新增馬爾他(Malta)及巴西(Brazil)2個地方分會;(3)與CIB、UNEP-SBCI以及FIDIC之間的合作;(4)SB17會議選擇於香港舉辦,並更名為WSBE17(World Sustainable Built Environment 2017 in Hong Kong);(5)目前已確認舉辦SB16分區會議的國家有德國、馬爾他、瑞士、捷克、愛沙尼亞、芬蘭與埃及;尚待確認中的有瑞典、葡萄牙、土耳其及菲律賓。
  In the afternoon, the team split into two groups to conduct meeting and survey activities. TSSBE President Su, Secretary General Li Yen-yi, Chairpersons Chou Po-cheng and Chang Kuei-feng attended the iiSBE AGM, which saw participation from 35 delegates from around the world. The meeting was presided over by iiSBE President Luis Braganca and the agendas included annual report, financial report and the election of directors. Nils Larrson's annual report on iiSBE included the following key points: (1) There is a significant progress in the collaboration between iiSBE, WGBC and UNEP. (2) Donations were made in aid of the Philippines typhoon disaster, and 2 local chapters were established in Malta and Brazil. (3) Collaboration between CIB, UNEP-SBCI and FIDIC. (4) SB17 conference will be held in Hong Kong and renamed as WSBE17. (5) Currently, nations confirmed to host SB16 district meetings include: Germany, Malta, Switzerland, Czech Republic, Estonia, Finland and Egypt; countries still to be confirmed include Sweden, Portugal, Turkey and Philippines.

  地方分會方面,有加拿大、臺灣、義大利、捷克、馬爾他、南韓、西班牙等提出報告。本次TSSBE年度報告由TSSBE秘書長李彥頤進行報告,報告中提及2014年TSSBE對於永續建築與發展在台灣的推動成果以及經驗分享,特別是TSSBE積極與政府部門合作,進行多元永續政策與技術的推動,並從廣義教育的角度來看下一代的永續內涵。
  In terms of other chapters, Canada, Taiwan, Italy, Czech Republic, Malta, South Korea and Spain all presented reports. This year's TSSBE annual report was conducted by TSSBE Secretary General Li, Yen-yi, who briefed the audience about TSSBE’s achievements and experiences in promoting sustainable building development in Taiwan in 2014, especially the proactive cooperation with the government to promote diversified, sustainable policies and technologies. Furthermore, the sustainability of the future generations is examined from a broad sense of education.

頁次 : « 1 (2) 3 4 5 ... 7 »