11月份見識之旅活動，於2009年11月14日由呂明澐小姐與許譽齡小姐帶領25位祐生見習生及其家長們，進行桃園東眼山生態暨兩蔣文化之旅。於活動開始之初，領隊呂明澐小姐即再次叮囑活動中須注意事項及觀察重點，並簡單介紹本次行程細節。
　　Led by Ms. Lu Ming-yun and Ms. Hsu Yu-lin, the November Archilife study tour participated by 25 Archilife interns and their parents was launched on November 14. This time, they headed for Dongyanshan and visited the Culture Resort of the Jiang. In the beginning of the tour, the tour leader Ms. Lu Ming-Yun reiterated precautions and main observation focuses and briefed the upcoming journey.

　　當日上午首先前往桃園縣復興鄉的東眼山國家森林遊樂區，總面積達916公頃，東眼山為園區內最高之山峰，海拔1212公尺，因地處雪山山脈尾稜的東眼山區，由日出時自阿姆坪眺望，其山形酷似「向東望之大眼睛」而得名。東眼山森林繁茂，主要以柳杉、杉木人工林為主，綿延達數百公頃，林相整齊優美，因此孕育著種繁多的動、植物。
　　Early in the morning, the participants first went to Dongyanshan National Forest Recreation Area at Fuxin Township, Taoyuan County. By occupying 916 hectares of land, Dongyanshan is the highest peak in the area and 1212 meters tall in altitude. Dongyanshan is located at the tail edge of the Snow Mountain Range. By looking into it from Amuping at dawn, it looks like a big eye looking to the east. That is why it was dubbed "eastern eye mountain". The forest in Dongyanshan is thriving, and it is an artificial forest, in which the main woods, cryptomerias and China firs, have stretched several hundreds of hectares. The forest is neat and beautiful, and it cradles diversified animals and plants.

　　當日天陰多雲，在行經慈湖時，太陽也溫煦地出來照耀著大地，然而因東眼山國家森林遊樂區位於海拔較高處，當車子越往山上行進，迎面而來的是一陣陣的迷霧，由於道路蜿蜒曲折，加上能見度差，較不易察覺對向來車，為避免意外，因此花費較長的時間才到達。當車子行進至東眼山國家森林遊樂區大門，我們已被濃濃的霧緊緊網住。一下車，眾人可以明顯感受到山上與山下的氣候差異，令人不禁打起哆嗦來，然而在導覽員的帶領下，爬了一小段路後，每個人身體也溫熱了起來，步行在林間，踩踏柔軟的碎木屑，徐徐而行吸納芬多精，讓人心情輕鬆且舒暢。
　　It was a cloudy day. When we passed Cihu, the Sun was out to mildly beam the Earth. Since Dongyanshan National Forest Recreation Area is situated at a higher altitude, when the bus climbed further to the Mountain, there was dense fog surrounding us. Furthermore, the mountain road was winding and pretty much wiggled and visibility was poor, which made it hard to see the cars on the opposite side. Hence, to play it safe, it took a longer period of time to arrive at the destination. When arriving at the entrance to Dongyanshan National Forest Recreation Area, we had already been shrouded in the thick fog. As soon as we got off the bus, we experienced significant temperature difference and couldn't help shivering in the cold. However, by following the tour guide to climb a little way up, we began to feel warm. By walking around the forest and stepping on the soft matchwood, we had slowly inhaled Phytoncide all the way around, which soothed us so much and made us relaxing.