發佈日期:  2019-03-16 @U@ 分類: 例會活動


祐生研究基金會2019年會
Archilife Research Foundation Convention 2019

  本會於2019年2月16日假台北大倉久和三樓久和廳舉行「祐生研究基金會2019年會」。嘉賓們陸續簽到後,藉著會前聯誼時間,在熱絡的氣氛中交流互動。隨即由主持人黃晉英秘書長宣布開會,正式揭開當日活動序幕。在來賓介紹及帶領歌唱、慶生等節目後,隨即由黃晉英秘書長表示,氣候異變影響全球甚劇,全球局勢動盪不安,天災與人禍加乘的結果,使得生活環境更加險峻。因此,今年應更為謹慎保守,行事前「停、聽、看」,才能做出正確的判斷。祐生成立已四十年,隨著時間的推移,祐生成員在各領域也漸趨成熟,希望各位都能藉由知識的力量,努力讓國家社會變得更好。祐生Headquarter預計在今年啟用,在嶄新的場域中,祐生將持續匯聚研究能量,帶領人類走向共生數位新文明的未來。最後,再次感謝大家陪伴祐生走過四十年歲月,很高興大家能齊聚一堂,相信今天的祐生年會一定能在大家的熱情參與下圓滿舉行。
接著,由指導教授蘇慶華先生致辭,表示祐生遴選機制非常嚴謹,應珍惜這樣的機緣。祐生成員們以各領域的專長互相交流,凝聚彼此的力量,使能共同面對未來的變局。語畢,蘇慶華教授與祐生成員們共同舉杯,祝福祐生年會圓滿成功!
  The Archilife Research Foundation Convention 2019 was held at the Ballroom, 3F, The Okura Prestige Taipei on February 16, 2019. After the guests checked in one by one, they took the chance to interact with each other in a friendly atmosphere during the pre-conference time. Immediately after, the host, Secretary General Huang Chin-ying, announced the meeting and officially unveiled the event. After a series of relaxing and fun activities, Secretary General Huang Chin-ying said that climate change has affected the world greatly, the global situation is turbulent, and the results of natural disasters and man-made disasters have made our living environment more dangerous. Therefore, this year we should be more cautious and conservative. Before you act, you can stop, listen, and observe so you can make the correct judgment. Archilife has been established for 40 years. As time goes by, members of Archilife have gradually matured in various fields. I hope that with help from all of you, we can make the nation and society better with the power of knowledge. Archilife Headquarter is expected to be launched this year. Archilife will continue to gather research energy in brand-new fields, and lead mankind to the future of a new symbiotic & digital civilization. Lastly, Secretary General Huang expressed her gratitude to those who have been with Archilife for the past 40 years, and she was glad that everyone could come to the annual convention. She believed that the annual convention would be a success with the enthusiastic participation of all members.
  Then, Mr. Su Ching-hua, the guiding professor, delivered a speech, saying that the mechanism of the selection for Archilife is rigorous and a chance that is given should be cherished. Members of Archilife interacted with each other in their fields of expertise to unite each other's strengths and enable them to face the changes in the future. Afterward, Mr. Su Ching-hua and members of Archilife proposed a toast to bless Convention for a complete success.
  致辭結束,即放映本會2018年度業務執行報告短片,與會者在觀賞多媒體中,透過黃秘書長的介紹,更加了解祐生過去一年來各項會務推動的概況。接著,放映2019祐生線上博覽會作品,充分呈現出祐生成員們對於「護祐生命」觀點的實踐。黃晉英秘書長也逐一致贈精美禮品予每位參與的成員。緊接著由黃晉英秘書長傳達林俊興董事長之年度宣告:「預估的情境都已經浮現,黑天鵝排隊準備登場。良機要掌握,危機要躲避。」提醒大家在局勢詭譎多變的情況下,請以此宣告做為未來的行事準則。

  After the speech, a video annual report for 2018 was played, which presented the activities in the past year. From the multimedia show and Secretary General Huang Chin-ying's introduction, all the participants came to know the activities sponsored by Archilife in the past year a little better. Then, the Archilife Online Exhibition 2019 followed suit to present how Archilife members realized the foundation's motto: benefit life. Secretary General Huang Chin-ying also gave exquisite gifts to each participating member. Immediately afterwards, Secretary General Huang Chin-ying conveyed the annual announcement of President Lin Chun-shin: "The forecasted situation has emerged, the black swans are waiting in line to prepare for the show. The opportunity is to be grasped, the crisis should be avoided." Remind everyone that the situation is changing. Please use this announcement as a guideline for the future.
  年度宣告結束,接著由接續世代林容生先生進行祐生接續世代展望報告。林容生先生表示今年適逢祐生四十周年,祐生Headquarter於下半年也將正式啟用,全新的會議場域除了為既有活動量身打造外,也導入了最新的軟硬體設備,符合各種會議需求,期望在未來能與所有祐生成員一同體驗,發想新的合作型態。下半年,祐生官網也將開展全新的面貌與功能,讓祐生成員除了面對面的交流外,也能擁有數位的聯繫平台。目前,祐生製作了全新的YouTube知識頻道「說知識」,未來將陸續與祐生成員共同合作,進行知識推廣的影片製作。新的計畫將陸續展開,請祐生成員們繼續給予支持。

  After the annual announcement, Mr. Lin Rung-sheng took the floor to give a report on the Future of the New Generation. He stated that this year coincides with the 40th anniversary of Archilife. The Archilife Headquarter will also be officially launched in the second half of the year. In addition to being tailored for existing activities, a conference area will also introduce the latest software and hardware equipment to meet the needs of various conferences. In the future, we hope to experience it with all of you and think about new ways of cooperation. In the second half of the year, the Archilife official website will present a new appearance and functions, so that in addition to face-to-face communication, Archilife members can also have a digital contact platform. At present, Archilife has created a brand-new YouTube knowledge channel "ToKnow", and will continue to cooperate with Archilife members in the future to produce videos for the promotion of knowledge. These new plans will be launched one after another. Members of Archilife, we ask for your continuous support.
  祐生成員們藉此機會齊聚一堂,熱鬧非凡,在黃晉英秘書長邀請全體祐生成員合照,感性地做結語後,2019年會就在所有組織成員的努力下及與會來賓對祐生各項活動的認同及喝采聲中圓滿結束,期待明年再聚!
  Members of Archilife took this opportunity to gather for the annual reunion and enjoy a fun party with each other. After the conclusion made by Secretary General Huang Chin-ying, all members took a group photo together. The Archilife Research Foundation Convention 2019 was successfully closed in recognition of the invited guests on Archilife's efforts and the joyful sounds of cheers, and all participants expected to meet each other next year!